Djambarrpuyŋu

Yindi Djäma   

Napurr   Ellemor1  dhu  gan  djäma  gatni  Williams  block-ŋur   Wendy-wal.

 

By Gayle

Ŋarra ga Simon dhu linyu  gulkthurr dharpa mala, bala gaŋala wiḻparray-nha  dhukun-lila,

marr dhu  gatni ga dharra  darrjalk  ga lätju dhukumiriw.

By Gavin

Ellemor1 dhu djamarrkuḻiy gan djäma gatni mala Wendy-wal, ga bakiny napurr gan gatniw-dja djoŋgu ga goŋ-puy.

by Maxine

Djamarrkuḻi   gan   djäma  gatni.

By Julien

Napurr   gan     djäma     Wendy-wal. Nurrununy      napurr      bäki       gon-puy     ga    djongu    yurrnha     napurr    djäma      gatniny       darrtjalk-ganal.

By Eytahnyia

Ŋarra   ga  Gavin-dhu     linyu    gulkthurr -gan   djäma   dharpa   loppers-dhu     bala   linyu   gangala  wiḻparra -ynha    dhukun-lila.

by Simon

Napurr gan djana’mirr gadniy Wendy-wal ga bakiny napurr ga gong-puy ga djoŋgu bala napurr gulkthurra dhapany bala napurr gutjparr yurra wiyindja dharpa.

by Fraye

Napurr  ga     djäma    mantjarr’    Wendy-wal    bala  napurr  gulkthurr  dharpa  mala  ga  bäki  napurr  ga    goŋi-puy    ga    djoŋgu    gatniwu.

By Ciantha

 

Napurr Djal Garkman gu

Garkman Dhuwal Manymak

Yaka Bungu Garkman

 Garkman Djal Manymaku Wangaw

 

Dharpa      dhuwal         yaku          mudir             mirritjin  ngayi           dhauwul         milnganyku    ga          gangaruw         limurr    dhu        ngulthan   bala manymak  dhirraha .

by Vanessa

Balanya  mirri waluy nhapu  ḻrruŋ wata  buna yaku

 barraḻarruman

wäŋa  dalku  wirripuny yolya  mala  marrtji  wukirrilil

wirripuny  mala marrtji yolya yolyol yudalil wäŋalil

ŋayiny  burrmalalala  dharpa  mala  buma  ga  wäŋa

ŋayiny  yolyany mala  marrtji  dolil  bala  marrtji

wapmaraman   ŋathan

 ŋayiny ganytjarr  nhapurruŋ  muak  dhuna ga  gapuny

from Joanne

Yol Yolŋu ga diltjinur nhina ga yothu.

Gumbalkarra

Today we were practicing djambarrpuyŋu sentences.

Yothu ga marrtji waŋa lil.

Yapa ga nhina waŋa ŋur.

Djamarrkuli’ ga marrtji waŋa lil.

From Vanessa

Yothu ga marrtji waŋa lil.

Yapa ga nhina waŋa ŋur.

Djamarrkuli’ ga marrtji waŋa lil.

From Faith Stevens and Seriarrkathawuyna R

Williams 2

LATJU GIRRI

Mick

Ŋarrany djäl wurrkiw.

 

Jericoh

Ŋarrany Ŋathaw djäl wuŋthingu’.

 

Fraye

Ŋarrany Ŋathaw djäl bopu.

 

Simon

Ŋarrany Ŋathaw djäl djukidjuki.

CELEBRATING OUR GARDEN

Yo manymuk Ellemor 5 djamarrkuḻi nhuni nhuma märram award gätnipuy djämapuy!!

Napurr buku-gurrupan ga nhumalany mirithirr.

By Devotny, Raymond, Grace, Christopher and Yvonne

Yo walal manymak nhumalaŋ djäma!!

Nhumalaŋ gätni manymuk mirithirr.

Manymukguŋ walal gi bul’yurr dhiyaŋi iPaddhu.

From Clayton, Hayla, Kenisha, Simonne, Sheena, Shahleena, Jessie, Jamal and Tyrone

GATNI TOUR – YUMBURRI GA MINYINGU

https://www.dropbox.com/s/eqx68ds7x44ul3b/P1050623.MP4

LATOYA DHAPILINY

DEVOTNY

Dhuwal Ŋarra ku gatni.

Ŋarra ga nhäma ḻurrkun damata.

Barpuru ŋarra ga marrtiji wäŋaŋur.

Barpuru ŋarra ga marrtji goḻlil.

Devotny

Ngathil wanga ngur yapamirringur ga ngathimirringur ga ngarra ga djama djowit gapu.

Ngarra ga gurrupan djowit gapu mariwal ga ngulk’thunya ngayi ga manymak dhakay-birrkayunya.

Dhuwandja dhawu

Djomula

Ngarra ga bul’ yun wakal wandinyamirr wopulngur ga wiripu mala djamarrkuli dhungarra 11 mirr, ga wiripuy napurr ga bul’yun wapthunamirr wakal.

dhuwandja dhawu

Burrburrmawuywung

Nguli napurr  ga  wakal bul’yun wandinyamirr,  ngarrany ga djamarrkuli’ mala 

mirithirra marr-.

 djulngithirra  dhuwandja dhawu

Laurie-wung

 

Nguli napurr ga  bul’yun  wakal ngunhal wopulngur wapthunamirr ga wandinyamirr.

Ga ngarrany mirithirra djulthirra.

dhuwandja dhawu

Angella-wung

 

Nguli napurr ga wakal bul’yun wopul’ngur ga wandirr napurr ga dhangang ,djamarrkuli  ga benguryiny  napurr marrtji limurrung’gal minytjimirriwal limurrunggala ga dhangang limurr ga bul’yun wakaltja bala napurr rungiyirra ralin wukirrilila ga ngarra ga wandirrr ngara ga ngurrungu latju ngunhi wakal’tja ga dhangang  limurr djamarrkuli ga nharrany ga dhakay ngama ngarra ga marrmar’yun.

Jermaine

Ngaraga dodurrk ga murrnginythirrr dakal ngunhi latju’yirra wakal  bala limurr nhama wakal ga ritjitj ngunhi  dhungarramirr dhangang yawirriny ga dhudinguny wandirr ditja.

By Jermaine Yumburri

Barpuru napurr ga marrtji gätniŋur.

Djamarrku’li’ ga djäma pizza. Djamarrkiḻi’ gan djäma computerlil. Djamarrkuḻi’ ga gapuy yurryun borum mala.

Guwarruku ga Wendy ŋayatham pizza. Napurr ga ḻuka pizza. Dhuwal latju ŋatha!!!

Ellemor 5 mala manymak gurrutumirrmala napurruŋ.

Nheny  dhu  burryun  bunggul nhuma munhdhu nhungu yapa nhangur  manangur.

from Djlnga 

Yo Bertie Beetle, Ngarra Manymak! ngarra nhama nhunany nhe ga burryun  disco!

x Bulanybirr

Wendy, nha nhe manymak? 

from r dd

AARON GUWARRUKU

Goḏarr ŋarra ga marrtji ŋaḻindilil. Ŋarra ga ḻuka pizza.

Ŋarra dhu waŋa Wendyny ŋayi dhu marrtji räli limurruŋgal.

GADNIBUY

Ngarraku ditja yaku wendy ngayi lika ngarrany margi’gurrupan nhaltjan’thu gadni nhipan bala gadni’lil.

Yumburri

YO

yo, ngarra dhuwal  maynak ga  ngarra  dhuwal  bapurru  ga garawirrtja yo bilin. Janis Ryan how are you am sarah gayirrirrngu and also my class in ellemor five and my teacher Bec Hunter and we ask Wendy for front garden.

Gayirrirrngu

 

ä  ŋ  ḻ