Napurr Djal Garkman gu
Garkman Dhuwal Manymak
Yaka Bungu Garkman
Garkman Djal Manymaku Wangaw
Dharpa dhuwal yaku mudir mirritjin ngayi dhauwul milnganyku ga gangaruw limurr dhu ngulthan bala manymak dhirraha .
Balanya mirri waluy nhapu ḻrruŋ wata buna yaku
barraḻarruman
wäŋa dalku wirripuny yolya mala marrtji wukirrilil
wirripuny mala marrtji yolya yolyol yudalil wäŋalil
ŋayiny burrmalalala dharpa mala buma ga wäŋa
ŋayiny yolyany mala marrtji dolil bala marrtji
wapmaraman ŋathan
ŋayiny ganytjarr nhapurruŋ muak dhuna ga gapuny
from Joanne
Yol Yolŋu ga diltjinur nhina ga yothu.
Gumbalkarra
Today we were practicing djambarrpuyŋu sentences.
Yothu ga marrtji waŋa lil.
Yapa ga nhina waŋa ŋur.
Djamarrkuli’ ga marrtji waŋa lil.
From Vanessa
Yothu ga marrtji waŋa lil.
Yapa ga nhina waŋa ŋur.
Djamarrkuli’ ga marrtji waŋa lil.
From Faith Stevens and Seriarrkathawuyna R
Williams 2
LATJU GIRRI
Mick
Ŋarrany djäl wurrkiw.
Jericoh
Ŋarrany Ŋathaw djäl wuŋthingu’.
Fraye
Ŋarrany Ŋathaw djäl bopu.
Simon
Ŋarrany Ŋathaw djäl djukidjuki.
CELEBRATING OUR GARDEN
Yo manymuk Ellemor 5 djamarrkuḻi nhuni nhuma märram award gätnipuy djämapuy!!
Napurr buku-gurrupan ga nhumalany mirithirr.
By Devotny, Raymond, Grace, Christopher and Yvonne
Yo walal manymak nhumalaŋ djäma!!
Nhumalaŋ gätni manymuk mirithirr.
Manymukguŋ walal gi bul’yurr dhiyaŋi iPaddhu.
From Clayton, Hayla, Kenisha, Simonne, Sheena, Shahleena, Jessie, Jamal and Tyrone
GATNI TOUR – YUMBURRI GA MINYINGU
https://www.dropbox.com/s/eqx68ds7x44ul3b/P1050623.MP4
LATOYA DHAPILINY
DEVOTNY
Dhuwal Ŋarra ku gatni.
Ŋarra ga nhäma ḻurrkun damata.
Barpuru ŋarra ga marrtiji wäŋaŋur.
Barpuru ŋarra ga marrtji goḻlil.
Devotny
Ngathil wanga ngur yapamirringur ga ngathimirringur ga ngarra ga djama djowit gapu.
Ngarra ga gurrupan djowit gapu mariwal ga ngulk’thunya ngayi ga manymak dhakay-birrkayunya.
Dhuwandja dhawu
Djomula
Ngarra ga bul’ yun wakal wandinyamirr wopulngur ga wiripu mala djamarrkuli dhungarra 11 mirr, ga wiripuy napurr ga bul’yun wapthunamirr wakal.
dhuwandja dhawu
Burrburrmawuywung
Nguli napurr ga wakal bul’yun wandinyamirr, ngarrany ga djamarrkuli’ mala
mirithirra marr-.
djulngithirra dhuwandja dhawu
Laurie-wung
Nguli napurr ga bul’yun wakal ngunhal wopulngur wapthunamirr ga wandinyamirr.
Ga ngarrany mirithirra djulthirra.
dhuwandja dhawu
Angella-wung
Nguli napurr ga wakal bul’yun wopul’ngur ga wandirr napurr ga dhangang ,djamarrkuli ga benguryiny napurr marrtji limurrung’gal minytjimirriwal limurrunggala ga dhangang limurr ga bul’yun wakaltja bala napurr rungiyirra ralin wukirrilila ga ngarra ga wandirrr ngara ga ngurrungu latju ngunhi wakal’tja ga dhangang limurr djamarrkuli ga nharrany ga dhakay ngama ngarra ga marrmar’yun.
Jermaine
Ngaraga dodurrk ga murrnginythirrr dakal ngunhi latju’yirra wakal bala limurr nhama wakal ga ritjitj ngunhi dhungarramirr dhangang yawirriny ga dhudinguny wandirr ditja.
By Jermaine Yumburri
Barpuru napurr ga marrtji gätniŋur.
Djamarrku’li’ ga djäma pizza. Djamarrkiḻi’ gan djäma computerlil. Djamarrkuḻi’ ga gapuy yurryun borum mala.
Guwarruku ga Wendy ŋayatham pizza. Napurr ga ḻuka pizza. Dhuwal latju ŋatha!!!
Ellemor 5 mala manymak gurrutumirrmala napurruŋ.
Nheny dhu burryun bunggul nhuma munhdhu nhungu yapa nhangur manangur.
from Djlnga
Yo Bertie Beetle, Ngarra Manymak! ngarra nhama nhunany nhe ga burryun disco!
x Bulanybirr
Wendy, nha nhe manymak?
from r dd
AARON GUWARRUKU
Goḏarr ŋarra ga marrtji ŋaḻindilil. Ŋarra ga ḻuka pizza.
Ŋarra dhu waŋa Wendyny ŋayi dhu marrtji räli limurruŋgal.
GADNIBUY
Ngarraku ditja yaku wendy ngayi lika ngarrany margi’gurrupan nhaltjan’thu gadni nhipan bala gadni’lil.
Yumburri
YO
yo, ngarra dhuwal maynak ga ngarra dhuwal bapurru ga garawirrtja yo bilin. Janis Ryan how are you am sarah gayirrirrngu and also my class in ellemor five and my teacher Bec Hunter and we ask Wendy for front garden.
Gayirrirrngu
Devotny I like to see you on our blog. from shanarsha
Abby we miss you and bec we Love From Tanisha and Angella and Mickayla
hi guys and girls I can just imagine how you could be feeling. Anyway mrs Hunter ,or Bec Hunter you guys might know her as came down here to teach us about you and we learned alot of stuff .
Hi last week Bec came and talked to us about Elcho Island. I like the photos that you have.My name is Lilly and I am from Yarrawonga and I like to play netball.
from Lilly
hey guys! emma here! you may remember bec, well she came to our school and told us all about you ! byeee 😉
hi my name is jorja and I am from Yarrawonga. Bec taught us all about Elcho island and the communities. I love playing football and connecting with people like you guys
hey your website is so cool from max and jesse I hope you all barrack for the afl and go for essedon saints or Adelaide. we are from Yarrawonga Victoria which is at the bottom of Australia bye
FROM JESSE/MAX
Hi my name is Nikita, I am from Yarrawonga in Victoria on the Murry river. Bec came to our school she was talking to us about Elcho island and she said that she loved teaching up there. we loved her talking about Elcho island I loved listening to her. I love your website
Hi, my name is Kane from Yarrawonga. I live at the bottom of Australia . We have talked to mrs Hunter and she says your island is great. By the way mrs Hunter is Bec she teaches at your school .. Your island sounds pretty cool . I hope one day you could visit one day .
HI last week bec came and told us about you and elco island. From looking at the photos you must love choocks. I am getting some today. Who do you barrack for in AFL I barrack for Collingwood!
Hayley:)!!!!!!!!!!!
hi my name is kali im frome Yarrawonga bec has told us lots about you
im kali and im from yarrrawonga bec has told us lots about us and your home
Hi my name is Abbey, a helper at our school called Bec, told the whole of year 6 about her experience about where you live, she said it’s beautiful there.
from Abbey
hey there! emma here! bec came to our school and told us heaps about you guys! we are very interested and now doing a project on elcho island. byeeeee 🙂
hi im kali we leant all about you and your home
hi my name is jorja im from Yarrawonga last week bec thought us all about elcho island it sounds like a really good place and I love playing football
hi my name kali nice to meet you
we leant all about your home
last week bec came to school and told us about your school we enjoyed the stories! From Olivia
Yo walal! Ngarra yindi djal mithirr nhungu djama dhial. Dhapirrk! Ma
Yo Abby, nha mirrirr nhe, Manymak?
Manymak nhungu dharuk yolngu matha, latju mirrithirr!
Group 3
My brother Aaron is very kind and very good at writing in Djambarrpuyngu.
By Jermone Yambulmana
Yo, Gayirrirringu, Manymak? I am glad your are looking after the front garden. I like to watch the Shepherdson movie, the one with Adam speaking, and I like to look at the garden you created. Keep up your good work. Love from janis
Thanks Janis I’m so proud of you beacause you are my favouite teacher in ellemor 8 and also love you Janis
from Sarah Gayirrirrngu
Thanks Sarah. I love you, too. I miss you and the other children from Ellemor 8 very much. I am so glad we can talk to each other on the blog and I am glad you can write on the blog in Djambarrpuyngu now. Great work! janis
yo walal maynmak bili ngarra maynmak.
ma bilin.`
Djomula
yo nhamirr nhuma manymak.
Yumburri
hi my name is kali we have been leaning about your home and you